y que le digo y que me dice: ¿Cómo se edita un texto de arte? Resumen de nuestra charla #4

El 18 de enero de 2026, como parte del programa público de Index Art Book Fair en kurimanzutto, Ciudad de México, tuvo lugar la cuarta sesión de y que le digo y que me dice, organizada por Onda MX. Esta iniciativa nació de la necesidad de abrir un espacio de diálogo para artistas, escritorxs y otrxs pensadorxs sobre ejes que atraviesan las prácticas artísticas en México.

La cuarta charla, titulada ¿Cómo se edita un texto de arte? reunió a lxs editorxs Gaby Cepeda (tres tres tres), danie valencia sepúlveda (Terremoto), Diego del Valle Ríos (Arteinformado) y a Sandra Sánchez (Onda MX). Consideramos que su trabajo genera pautas críticas indispensables para la lectura y reflexión del arte contemporáneo en la región y que su labor nutre y diversifica nuestro ecosistema cultural.

Decidimos organizar la conversación considerando la invitación de Index para reflexionar en esta edición sobre “el potencial subversivo de las publicaciones como cuerpos opacos. Refugios de sombra donde el conocimiento se transmite en voz baja como murmullos, circulando deliberadamente al margen de los circuitos luminosos”.

Les invitamos a consultar la grabación donde se abordaron las siguientes preguntas:

1. ¿De qué maneras los textos que publican en sus revistas generan opacidades fértiles desde las cuales acercarnos a la producción artística?
2. Como editores, ¿qué lugar le dan a la experimentación textual de lxs escritorxs?
3. ¿Qué relación existe entre el mercado y la escritura de arte?

Ponentes:

Gaby Cepeda: Escritora, crítica de arte y curadora. Su trabajo circula el contra-humanismo para pensar la tecnología, los feminismos, el aceleracionismo y las condiciones laborales del arte. Actualmente cursa el Doctorado en Historia del Arte / Arte Contemporáneo en la UNAM, donde también obtuvo una maestría en el mismo campo de conocimiento, titulada con Mención Honorífica. Se graduó de Fotografía en la UANL en Monterrey, participó del Programa de Artistas y Curadores de la Universidad Torcuato DiTella en Buenos Aires, fue profesora de Curaduría en la Escuela de Arte Corriente Alterna en Lima, y fue invitada como Guest Professor a la Royal Academy of Art en Estocolmo. Es fundadora y editora de tres tres tres, revista de crítica de arte desde la Ciudad de México. Ha sido curadora adjunta del Museo de Arte Carrillo Gil, y ha publicado artículos en e-flux, Art Review, Artforum, Art in America, Financial Times, Terremoto, entre otras.

Diego del Valle Ríos practica la edición y la escritura como estrategias de provocación crítica que tejen la ética, la política y la filosofía en torno a las prácticas estéticas que aparecen a través de los sistemas del arte contemporáneo. Fue director editorial de la revista Terremoto (2017-2021) y actualmente es editor para Latinoamérica en el medio Arteinformado. Así mismo, forma parte del equipo editorial de la revista independiente tres tres tres.

Sandra Sánchez es artista, curadora, escritora y editora. Su trabajo se sostiene en las posibilidades prácticas del arte, la colaboración y la escucha para irrumpir críticamente en las lógicas sensibles del neo-liberalismo. Forma parte de El Cuarto de los Ojos Sucios (espacio performático dedicado a la mediación, exhibición y reflexión crítica sobre pintura contemporánea), Máquina Simple (grupo investigación editorial), Círculo contra soundscape (grupo de investigación sonora) y Ambient para leer (instalaciones en el espacio público dedicadas a la intersección entre el sonido, la lectura, el descanso, la escucha y el arte contemporáneo). Edita la revista de Onda MX y es profesora de asignatura en la Universidad del Claustro de Sor Juana.

danie valencia sepúlveda es escritorx, traductorx y educadorx independiente. Desde 2023 es editorx en jefe de la plataforma Terremoto. Su trabajo se enfoca en la fabricación de subjetividad, el sufrimiento psíquico y la imaginación contracolonial. Ha publicado textos en plataformas como la Fundación Bienal de São Paulo, FelipaManuela y la revista Balam. Coordina el grupo de estudios Salud Mental: neoliberalismo, subjetividad y sufrimiento psíquico en el espacio independiente Obrera Centro y participa desde 2020 en el Núcleo de Estudios e Investigación de la Subjetividad coordinado por Suely Rolnik.

Foto en la portada por Pamela Limón